The Menu,Mark Mylod's one-dimensional dark comedy serves up an undercooked feast of profoundly smug commentary.