In transition from HBO Max to Max, writer and director credits got lost,The streaming service Max may only be hours into its rollout, but it’s already under fire by Hollywood’s top guilds for the way it credits writers and directors